脫皮雜貨鋪

• 日文版：田中マイミ
• 台灣中文版： 婕新
• 英文版：田中マイミ？
• 香港粵語版：陳慧嫻？

    香港粵語版歌詞：  

思い立ったらいつだって
ドン・キホーテで待ち合わせ
ドッカンとあふれる夢を買いましょ
気分は宝探しだね

ドンドンドン♪ドンッキ～♪ドンキ～ホーテ～♪
ボリューム満点激安ジャングル(ジャングルだぁ～)
ドンドンドン♪ドンッキ～♪ドンキ～ホーテ～♪
何でも揃って便利なお店
ドンキホーテ～♪

まさにジャングル ワンダフル
気がつけば引き寄せられる
ドン・ドン・ドンのシグナル！
掘れば掘るだけドン・ドン宝物はたくさん出てくる

ここはドン・キホーテ
みなさん手の鳴る方へ
なんでも揃うって！
君は手にするグッデイ

衝動的でも得したね
今夜は何があるのかな？

ドンドンドン♪ドンッキ～♪ドンキ～ホーテ～♪
いつでも満足不思議なジャングル(ジャングルだぁ～)
ドンドンドン♪ドンッキ～♪ドンキ～ホーテ～♪
真夜中過ぎても楽しいお店
ドンキホーテ～♪

ドンドンドン♪ドンッキ～♪ドンキ～ホーテ～♪
ボリューム満点激安ジャングル(ジャングルだぁ～)
ドンドンドン♪ドンッキ～♪ドンキ～ホーテ～♪
何でも揃って便利なお店
ドンキホーテ～♪

ドン♪ドン♪ドンッキ～♪
ドン♪ドン♪ドンッキ～♪

ドンキホーテ～♪

    英語版歌詞：  

Miracle Shopping (English Don Don Donki Version)

When I’m free, I take myself to Don Don Donki
All my dreams come true, they do, whenever I go there.
I can go there on a treasure hunt to find whatever I want
Whatever I want, anything I need, I can find it for sure.

Don Don Don, Don  ki, Don Don Donki
I’m in paradise, it’s a wonderful place for me
Don Don Don, Donki, Don Don Donki
Let’s go find something good and new tonight
Don Don Donki

I feel so high, (and) satisfied at Don Don Donki
'Cause it’s like a jungle, full of amazing things
If you go there at midnight, you can find a lot of fun
Let’s head on down there tonight for a good time

Don Don Don, Donki, Don Don Donki
I’m in paradise, it’s a wonderful place for me
Don Don Don, Donki, Don Don Donki
Let’s get together and shop for something new
Don Don Donki

Where’re you going now? (to Don Don Donki)
I knew it!
Don Don Don, Donki, Don Don Donki
I’m in paradise, it’s a wonderful place for me
Don Don Don, Donki, Don Don Donki
Let’s go find something good and new tonight

兩隻吉祥物，男的藍色叫「ドンペン」、女的粉紅色叫「ドンコ」。

以上所有影片、歌曲、歌詞、圖片之著作權皆屬原創作人所有，此篇僅做整理之用，若有侵權請不吝告知。